למען השם, מילים וקרדיטים.

למען השם.

 

שקט על גן החיות

רק הצינה של הבוקר

עדיין עוטפת

ומה יכול להיות?..

קרן חמה ראשונה

מתמתחת

לאט מלטפת

למען השם.

כאן בארץ בני האדם

מתעוררות גם חיות

בתקווה מחודשת,

שלא יקרה לעולם

מה שאומרות חדשות

יעלה בגורל היבשת,

למען השם-

 

לו יישמר כל חי ונושם

פיל או נמר, פלמינגו וקוף,

ים וסוואנה ויער וחוף,

מי כאן יקום ויציל את הנוף?

ולמען כולם-

איך יישמר אוצר העולם,

מה יישאר ומה נעלם?

שוב מוותר ותם ונשלם,

ואין יותר.. ואיש טרם קם

כאן לנחם, אם לא בני אדם-

מי ירחם על חי ונושם?

למען השם!

 

איך נעלמו בעולם

כמה חיות שלעד

לא ישובו ליער?

זה טבע בן האדם

בצע פרוות ושנהב

הוא רודף בלי רחם ובלי צער

למען השם!!

גם האלוהים בכבודו

לא מאמין, לא מבין

איך עוד מין נעלם פה

הקוואגה והדודו-

רק באדם האשם

שהרג עד שתם ונשלם לו...

למען השם!-

 

לו יישמר כל חי ונושם

פיל או נמר, פלמינגו וקוף,

ים וסוואנה ויער וחוף,

מי כאן יקום ויציל את הנוף?

ולמען כולם-

איך יישמר אוצר העולם,

מה יישאר ומה נעלם?

שוב מוותר ותם ונשלם,

ואין יותר.. ואיש טרם כאן

קם לנחם, אם לא בני אדם-

מי ירחם על חי ונושם?

למען השם...

 

למה טבע בן האדם

הוא להשחית

כל דבר בעל ערך וצבע?

ומה יקרה לעולם,

אם לא נחליט פה כולם,

שכל הזכויות שמורות הטבע?..

 

למען השם

לו יישמר כל חי ונושם,

פיל או נמר, פלמינגו וקוף,

ים וסוואנה ויער וחוף,

מי כאן יקום ויציל את הנוף?

ולמען כולם-

איך יישמר אוצר העולם,

מה יישאר ומה נעלם?

שוב מוותר ותם ונשלם,

ואין יותר.. ואיש טרם קם

כאן לנחם, אם לא בני אדם-

מי ירחם על חי וקיים

שחי ונושם?

לכל חי יש שם!

למען השם!!!

 

למען השם (מתוך האלבום "חושן").

מילים, לחן, עיבוד והפקה מוסיקאלית: אבישי חביב.

שירה, גיטרה, פסנתר חשמלי, שוקליו, רקו רקו, אפושה, קונגס מידי, אקורדיונים ומפוחית: אבישי חביב.

קולות: סיגל חביב.

גיטרה בס: אילן אביב.

גיטרה חשמלית: יאיר מיכאל.

ויברפון: אסף רוט.

תופים: ברק בן צור.

 

וידאו קליפ:

בימוי, צילום ועריכה: אבישי חביב.

צילומי "טרזן": גיא חכם.

תודה לעופרה אביב על תפירת הבגד.

 

צולם בגני חיות בישראל ובדרום אפריקה, במרכז לשיקום בעלי חיים – "MOHOLOHOLO" –דרא"פ, בפארק הלאומי "קרוגר" – דרא"פ ובמפלי ויקטוריה - זימבבואה.

 

For the Name's Sake (from the album "Choshen").

Music, Lyrics, Arrangement and Musical Production: Avishay Haviv

Vocal, Guitar, Percussion, Accordions, Harmonica, Electric Piano: Avishay Haviv

Vocals: Sigal Haviv

Bass guitar: Ilan Aviv

Electric guitar: Yair Michael

Vibraphone: Asaf Roth

Drums: Barak Ben-Tsur

 

Video clip:

Directed, photographed & edited by: Avishay Haviv.

"Tarzan" photography: Guy Chacham.

.Tarzan" suit - Ofra Aviv - Thank's Ofra"

Locations: Zoos in Israel and in South Africa," MOHOLOHOLO" rehab center – South Africa, Kruger National Park – South Africa, Victoria Falls – Zimbabwe.